Tesoro castellano del primer diccionario de América

Tesoro castellano del primer diccionario de América

Editorial:
Verbum
EAN:
9788479624859
Any d'edició:
ISBN:
978-84-7962-485-9
Pàgines:
688
Enquadernació:
TAPA DURA
idioma:
CASTELLANO
Ample:
150
Alt:
210
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
DICCIONARIOS

Descompte:

-5%

Abans:

35,00 €

Després:

33,25 €
IVA inclòs
Comprar

Fray Alonso de Molina ocupa un lugar de honor en la Lingü¡stica Misionera de tradición hispánica por confeccionar el diccionario bilingüe, que da origen al Tesoro que el lector tiene entre manos. Su
 Vocabulario castellano-náhuatl (1555) Âûun Âôincunable americanoÂö (Menéndez Pidal)Âû fue Âôvocabulario de urgenciaÂö para la comunicación
 de religiosos e ind¡genas y testimonio de las preocupaciones
 renacentistas por la lengua, incluso fuera del Viejo Continente. Como un Nebrija de las Indias, Molina completó la labor de sus
 maestros Olmos y Sahagún.
 Culminó un Arte de la lengua mexicana y tres diccionarios (castellano-
 náhuatl y náhuatl-castellano de 1555 y 1571) nunca superados ni
 superables.
 La presente recopilación, lematizada y con las concordancias del vocabulario castellano contribuye al conocimiento minucioso del
 olvidado diccionario, que estableció las equivalencias entre el caudal
 léxico del espa?ol que arribó al Nuevo Mundo y el vocabulario
 de una lengua indoamericana que jamás hab¡a conocido la ortograf¡a. En consecuencia, este Tesoro está llamado a convertirse en fuente historicolingü¡stica para revisar los diccionarios etimológicos y completar el anhelado Diccionario histórico del espa?ol, justo cuando
 se cumplen quinientos a?os del nacimiento de Molina (1510-
 2010). La metodolog¡a, los datos y el esfuerzo editorial que subyace
 en estas páginas brindan una potente herramienta, que enriquecerá el corpus documental para la Historia de la Lengua Espa?ola en
 América, desde una perspectiva histórica y etimológica.

Verbum a Libreria Espai 14

  • Ensayos escogidos -5%
    Titulo del libro
    Ensayos escogidos
    Nº 1
    De Montaigne, Michel
    Verbum
    «Este es un libro de buena fe, lector. Desde el comienzo te advertirá  que con él no persigo ningún fin t...
    No disponible

    24,95 €23,70 €

  • Diana o íQue viva el reguetón! -5%
    Titulo del libro
    Diana o íQue viva el reguetón!
    Sebastián Rojas, Juan
    Verbum
    «Los abogados» es el nombre con el que se definen los protagonistas de  esta novela que rinde homenaje a la o...
    No disponible

    19,99 €18,99 €

  • Los deseos de la brisa -5%
    Titulo del libro
    Los deseos de la brisa
    Nº 1
    Barboza, Rosa Isabel
    Verbum
    No disponible

    18,95 €18,00 €

  • El sueño del árbol -5%
    Titulo del libro
    El sueño del árbol
    Mañero Rodicio , Sara
    Verbum
    El sueño del árbol explora la historia de Filipinas a través de los ojos de un joven gallego cuya vida queda...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    21,99 €20,89 €

  • Mínimo mirador -5%
    Titulo del libro
    Mínimo mirador
    Aguilar Monsalve, Luis (1942- )
    Verbum
    ÂôLa obra de Luis Aguilar Monsalve es una honda, depurada y fragmentada exploración en los claroscuros del s...
    No disponible

    10,00 €9,50 €