Cábala y traducción. Un ensayo sobre Paul Celan traductor
 IBD

Cábala y traducción. Un ensayo sobre Paul Celan traductor

Editorial:
Ibd podiprint
EAN:
9788409507658
Año de edición:
Materia
FILOSOFIA
ISBN:
978-84-09-50765-8
Páginas:
250
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
151
Alto:
232
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)
Colección:
.

Descuento:

-5%

Antes:

21,32 €

Despues:

20,25 €
IVA incluido
Comprar

Este ensayo intenta ofrecer una respuesta a través del análisis de la obra literaria de Paul Celan (1920-1970), el mayor poeta en lengua alemana del siglo XX. Celan vivió simultáneamente dos vidas literarias: escribió poesía exclusivamente en alemán, pero tradujo al alemán de muchos idiomas: inglés, francés, ruso, italiano, hebreo y portugués. Este ensayo examina la biblioteca personal de Celan, pero también su fascinación por la teoría de la traducción de Walter Benjamin y la historia del misticismo judío de Gershom Scholem. Celan estableció una alianza poética entre cábala y traducción, combinando la idea de una lengua sagrada con la de una lengua pura. Esta alianza tenía un objetivo supremo: redimir la lengua alemana de su trágico pasado: el haber sido el idioma del nacionalsocialismo. 10

Materia en Libreria Espai 14

Ibd podiprint en Libreria Espai 14

  • Yo Uso Palabras Amables. ¡No Pego!
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Yo Uso Palabras Amables. ¡No Pego!
    Suzanne T. Christian / Two Little Ravens
    Ibd podiprint
    Este es un recurso maravillosamente elaborado para la gestión del comportamiento de los niños pequeños, llen...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    19,38 €18,41 €

  • Deja de pensar demasiado
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Deja de pensar demasiado
    Nick Trenton
    Ibd podiprint
    Supera los patrones de pensamiento negativos, reduce el estrés y vive una vida sin preocupaciones.Pensar demas...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    17,01 €16,16 €

  • La Gaviota
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    La Gaviota
    Nº 4
    Böhl de Faber (Fernán Caballero), Cecilia
    Ibd podiprint
    La Gaviota es una creación literaria de la escritora hispano-suiza Cecilia B"hl de Faber, que firmaba sus obra...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    12,75 €12,11 €

  • El portafotos
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    El portafotos
    Miguel Fuentes Arias
    Ibd podiprint
    Un verano cualquiera, especialmente agitado por la ruptura sentimental  del protagonista, un hombre atribulado ...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    18,47 €17,55 €

  • Pau Casals. Un violonchelista revolucionario
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Pau Casals. Un violonchelista revolucionario
    Zurita Barroso, Trino
    Ibd podiprint
    Pau Casals (18761973) es uno de los pocos intérpretes que brilla con luz propia en la historia de la música. ...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    20,00 €19,00 €