LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Espai 14

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Materia en Libreria Espai 14

  • Cómo ser feliz cada día -5%
    Titulo del libro
    Cómo ser feliz cada día
    Solà, Rimon
    Plataforma editorial
    Este libro te enseñará a pensar con tu mente y sentir con tu corazón, superar dificultades, ser la mejor per...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • Malismo -5%
    Titulo del libro
    Malismo
    Entrialgo, Mauro
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    18,50 €17,58 €

  • No a la muerte de las lenguas -5%
    Titulo del libro
    No a la muerte de las lenguas
    Hagege, C.
    Paidos
    No disponible

    22,00 €20,90 €

  • Conspiración en la Luna -5%
    Titulo del libro
    Conspiración en la Luna
    José Lesta
    Aguilar
    La desaparición de las filmaciones originales del primer hombre en la Luna ha planteado la existencia de multi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • ¡Disfruta de la vida! -5%
    Titulo del libro
    ¡Disfruta de la vida!
    Area Verlag GmbH
    Robinbook ediciones
    No disponible

    12,50 €11,88 €

Forcola en Libreria Espai 14

  • Filosofía vulgar -5%
    Titulo del libro
    Filosofía vulgar
    Nº 66
    Amorós, Andrés
    Forcola
    Tras el éxito de Las cosas de la vida, Andrés Amorós aborda en esta Filosofía vulgar, más que un estudio c...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    24,50 €23,28 €

  • El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989 -5%
    Titulo del libro
    El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989
    Nº 28
    Pourcher, Yves
    Forcola
    El historiador francés Yves Pourcher, ganador del prestigioso Premio Jules Michelet, ha exhumado archivos y bi...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    26,50 €25,18 €

  • Imagen del paisaje: la generación del 98 y Ortega y Gasset -5%
    Titulo del libro
    Imagen del paisaje: la generación del 98 y Ortega y Gasset
    Nº 4
    Martínez de Pisón, Eduardo
    Forcola
    Este libro de un maestro de la geografía española de hoy, Eduardo Martinez de Pisón, nos revela el enorme te...
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • La musa al oído -5%
    Titulo del libro
    La musa al oído
    Nº 61
    Russomanno, Stefano
    Forcola
    Tras el éxito de su libro La música invisible, Stefano Russomanno comparte con el lector algunos de sus más ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    22,50 €21,38 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €